www.translations-sv.de – Sie haben einen Text, der übersetzt werden muss?
Dann suchen Sie sicher einen qualifizierten und professionell arbeitenden Übersetzer, der nicht nur die Sprache Ihres Originaltextes perfekt beherrscht, sondern als Muttersprachler auch im Deutschen stilsicher ist. Schließlich soll man Ihrem Text nicht ansehen, dass er übersetzt wurde. Vielmehr soll der Leser den Eindruck haben, er sei auf Deutsch verfasst worden.
Hier sind Sie richtig.

Lassen Sie nicht einfach irgendwen diese Arbeit machen. Denn bei weitem nicht jeder, der eine andere Sprache spricht, kennt auch deren Feinheiten und kann wirklich gut und korrekt übersetzen. Texte müssen nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich richtig übertragen werden. Und dafür braucht man Fachkenntnisse.

Ich bin Fachübersetzerin für die Sprachen Englisch und Spanisch. Deutsch ist meine Muttersprache. Meine Sprachkenntnisse habe ich während meiner Studien in Deutschland und Großbritannien sowie durch Sprach- und Arbeitsaufenthalte in den USA, in Mexiko, Ecuador sowie in verschiedenen Ländern Afrikas ausgebaut.